doggy bag

[ˈdɔɡi bæɡ]
  • doggy bag
  • n.

    狗食袋(餐馆提供的食品袋,用于顾客带走未吃完的食物);

纠错 数据更新时间:2025-12-07 12:14:09
  • 速记技巧

    词源词根法

    doggy指小狗,也是对狗的爱称。doggy bag则指就餐结束后餐馆为顾客提供的一种纸袋或塑料袋,供他们将吃不完的食物带回家。这在美国是惯常的做法,但在英国则不是。在美国,餐馆供应的菜肴分量一般比英国的多出许多,顾客通常都吃不完,而美国人从小养成不浪费食物的习惯,于是他们对于包走吃剩的食物丝毫不以为耻,认为索取袋子(bag)也不失礼节。那么又为什么冠之以doggy呢?据认为,人们一般都比较爱面子,菜多了吃不完,总觉得弃之可惜,要带回家留着吃又不便直说,就借口说是给狗吃的,所以在向侍者要袋子装剩菜时便称这类袋子为doggy bag,亦作doggie bag,直译是“狗食袋”。在美国餐馆,尤其是唐人街餐馆,一般都备有狗食袋供顾客索取。狗食袋上往往印有餐馆名字和菜名介绍等,既方便顾客又兼做广告,真可谓一举两得。

  • 近义词
1、

Max, I'm going to need the doggy bag as well.

麦克斯,我还想要个小垃圾袋。

互联网摘选

2、

I want a doggy bag. she said, what about you? I said I had no dogs.

我想要个打包袋, 她说, 你呢? 我说我没养狗.

互联网摘选

3、

A doggy bag, please.

请(来)一外带打包。

互联网摘选

4、

Could I get a doggy bag, please?

可以麻烦帮我打包吗?

互联网摘选

5、

Would you like to take the rest home in a doggy bag.

你要不要把其他的用剩菜袋带回家呢?

互联网摘选

6、

Jo: So there we have it – today's expression – doggy bag.

好了,今天我们的地道英语就到这儿。要是。

互联网摘选

7、

May I have a doggy bag?

我可以打包 吗 ?

词典精选例句

8、

I chide Zoella for not finishing her panino, and she promises to take it home in a doggy bag.

我斥责佐拉没有吃完她的三明治,而她承诺她会打包回家。

互联网摘选

9、

Would you like to take the rest home in a doggy Bag?

你要不要把剩菜打包回家?

英汉 - 翻译样例 - 口语

10、

Let's ask the waiter to doggy-bag the food.

我们叫服务员把食物打包.

互联网摘选

11、

One restaurant in India is bagging the idea of a traditional doggy bag.

印度有家餐馆对传统打包袋颇有微词。

互联网摘选

12、

You can ask for a doggy bag.

你可以让他们帮你把吃剩的打包。

互联网摘选

13、

Also, don't ask for a to-go box or doggy bag.

还有,饭后最好也别问主家要外卖盒或者打包袋。

互联网摘选

14、

More and more people now pack the left-overs in a doggy bag.

现在越来越多的人把吃剩的饭菜打包.

互联网摘选

15、

Save the doggy bag for informal dining situations.

把那些食物打包袋留到非正式的用餐场合下使用吧!

互联网摘选

16、

Can you also bring us a doggy bag?

能请你顺便拿打包袋给我们吗?

provided by jukuu

  • 相关词组
  • 今日热词
  • 热门搜索

纳米英语英语词典(dict.nm3.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈